カラバフ地方の対角ストライプの祈りの絨毯 Karabagh Prayer Rug with Diagonal Stripes

この絨毯の情報は、Ian Bennettによる著書『Oriental Rugs Volume 1 Caucasian』（Oriental Textile Press、Aberdeen、1993、nr.110）からのものです。関連する例として、1280年A.H.（西暦1863年）の日付が付けられたものがPeter Bausbackの『Antike Orientteppiche』（1978、p.215）で紹介されています。これは19世紀末のカラバフ地方（コーカサス地域）の対角ストライプの祈りの絨毯です。この絨毯は、細い垂直の多色ストライプのデザインをフィールドに示しています。これらのストライプは、小さなモチーフが結びついている形で埋められています。メダリオンを持つ細いバンドのデザインは通常、大形の絨毯に見られますが、祈りの絨毯ではあまり見かけません。この絨毯は多様な色彩を展示しています。この絨毯のデザインは、私たちのデザイナーによって解釈され、オリジナルに合った最適な色彩が使用されています。

The source of the rug comes from the book Oriental Rugs Volume 1 Caucasian, Ian Bennett, Oriental Textile Press, Aberdeen 1993, nr.110. A related example dated 1280 A.H. (A.D. 1863) is illustrated by Peter Bausback in his Antike Orientteppiche, 1978 (p. 215). This is a diagonal stripe prayer rug from the late 19th century, Karabagh region, Caucasus area. This rug shows in the field a design of thin, vertical, multi-colored stripes. These stripes are filled with tiny motifs linked together. The design of thin bands with medallions is usually encountered in rugs of large formats. It is seldom found in prayer rugs. This rug exhibits a multiplicity of colors. The design of the rug is interpreted by our designers, and the most appropriate colors to match the original is used for this rug.