縦縞のカラバフ絨毯 Karabagh Rug with Vertical Stripes

この絨毯の源は、イアン・ベネットとアジズ・バスールの著書『Tapis du Caucase – Rugs of the Caucasus』（ニコラス・スルソック博物館、2003年ベイルート、リベリア）から来ています（No.35）。これは19世紀末のカラバフ地域、コーカサス地域の縦縞の絨毯です。この絨毯は、細く垂直な多色のストライプのデザインをフィールドに示しています。これらのストライプは、小さなモチーフがつながったもので埋められています。軸線には、吊り下げを持つ2つのダイヤモンド形のメダリオンがあります。メダリオンを伴った細いバンドのデザインは、通常、大形の絨毯で見られますが、祈りの絨毯ではめったに見つかりません。この絨毯は多彩な色彩を展示しています。この絨毯のデザインは、私たちのデザイナーによって解釈され、オリジナルに合う最も適切な色が使用されています。

The source of the rug comes from the book Tapis du Caucase – Rugs of the Caucasus, Ian Bennett & Aziz Bassoul, The Nicholas Sursock Museum, Beirut, Lebanon 2003, nr.35. This is a vertical stripe rug from the late 19th century, Karabagh region, Caucasus area. This rug shows in the field a design of thin, vertical, multi-colored stripes. These stripes are filled with tiny motifs linked together. In the axis, we have two diamond-shaped medallions with pendants. The design of thin bands with medallions is usually encountered in rugs of large formats. It is seldom found in prayer rugs. This rug exhibits a multiplicity of colors. The design of this rug is interpreted by our designers and the most appropriate colors to match the original are used for this rug.

全部で10色使っています。主な4色は以下です。

• Dark Brawn 316 (羊そのままの色)
• Mandarian Orange 523 (茜)
• Dark Sky Blue 23 (藍)
• Charleston Green 50 (トウダイグサ - 藍)

上の番号は私たちのカラーコードです。（）の中は、主な草木染めの材料です。