メムリング・グル・カザク絨毯 Memling Gul Kazak Rug

この絨毯の情報源は、Ian Bennettによる『Oriental Rugs Volume 1 Caucasian』（オリエンタルテキスタイルプレス、アバディーン、1993年、No.67）およびE. Gans-Reudinによる『Caucasian Carpets』（テムズ・アンド・ハドソン、スイス、1986年、p.68）です。これは19世紀末のカザク地域、コーカサス地域の単一の垂直列にメムリング（メムリンク）グールが八角形の中に配置された非常に人気のあるカザクデザインの絨毯です。カザク、カラバフ、ゲンジェ、モハンの地区で織られた絨毯を区別することはしばしば困難です。八角形の中に段階的でフックのある長方形が連なる絨毯（いわゆる「メムリング・グール」と呼ばれるもので、15世紀のフランドルの画家ハンス・メムリンクの作品に描かれている）は、明確な証拠なしにモハンに帰属されることがよくあります。カフカース地域だけでなく、このデザインの作品はアナトリアでも織られており、メムリングの絵画や15世紀から16世紀の他のフランドルとイタリアの画家の作品に描かれている絨毯は、おそらくカフカースではなくトルコのものだったと一般的に考えられています。しかし、この理論は未証明のままです。私たちのデザイナーは、この絨毯のデザインを解釈し、柔らかな色合いが選ばれています。

The source of the rug comes from the book Oriental Rugs Volume 1 Caucasian, Ian Bennett, Oriental Textile Press, Aberdeen 1993, nr.67 and Caucasian Carpets, E. Gans-Reudin, Thames and Hudson, Switzerland 1986, pg.68. This is a very popular Kazak design with the Memling ( Memlinc ) güls within octagons in a single vertical row rug from the late 19th century, Kazak region, Caucasus area. It is often difficult to distinguish between rugs woven in the Kazak, Karabakh, Genje, and Moghan districts. Rugs with rows of stepped and hooked rectangles within octagons (the so-called “Memling gül” named after the 15th-century Flemish artist Hans Memling, in some of whose paintings such rugs are depicted) are often attributed without clear evidence to Moghan. As well as in many other Caucasian areas, pieces of this design were also woven in Anatolia, and it is generally assumed that the rugs which appear in Memling’s paintings, and those in the works of another 15th and 16th century Flemish and Italian painters, were probably Turkish rather than Caucasian. This theory, however, remains unproven. Our designers interpret the design of this rug and soft colors are chosen for this rug.