ボデ・アンジェリのクラウドバンドを持つニッチ絨毯 The Bode-Angeli Niche with Cloudbands Rug

この絨毯の情報源は、書籍『オリエント・スターズ・コレクション、アナトリアの部族の絨毯1050-1750』、マイケル・フランセス、Hali Publications Ltd、2021年 fig.189 および『近東のアンティーク絨毯』、ヴィルヘルム・フォン・ボーデ、エルンスト・キューネル、クリンクハルト＆ビアマン、ベルリン 1958年、pg.49 および『オリエンタル・ラグ、第4巻 トルコ』、クルト・ツィッパー、クラウディア・フリッチェ、アンティーク・コレクターズ・クラブ、1989年 nr.86 です。この15世紀の絨毯は、1500年から1550年頃の中央アナトリアに由来します。ベルリンのイスラム美術館に展示されており、所蔵番号はI.24です。この絨毯はベルリンのコレクションでも最も有名なものの一つです。早くも1871年にヴィルヘルム・フォン・ボーデが画家ハインリッヒ・フォン・アンジェリのために購入しましたが、彼の相続人から1905年になってようやく購入し、美術館に寄贈されました。アンジェリと彼の同僚たちが何度もこの絨毯を描いています。この絨毯の魅力は、その豊かな色彩、高密度のパイル、そして素晴らしいウールの輝きにあります。濃い青の地に、赤地のスパンドレルがニッチの形で強い白線で区切られています。珍しいことに、スパンドレルは上部で互いに溶け合っています。ニッチのフィールドの下半分は、薄い青のクラウドバンドで埋められており、そのアーチの中に大きな花が固定されています。このクラウドバンドは、いわゆるキーホールやベリーニ絨毯の境界を思わせます。その角張ったアーチの形は、祈りの前の儀式的な浄化のために必要な噴水と関連付けられることがよくありました。花のペルシャ的な外観、クラウドバンドの起源が東アジアの文化からであること、そして凹んだ経糸の使用などから、この絨毯は時折ペルシャに帰属されることもあります。しかし、色彩パレットやキーホールのモチーフへの言及だけでなく、対称結び目の使用もトルコの場所を示しています。オリジナルに合わせるために、最適な色がこの絨毯に使用されています。

The source of the rug comes from the book Orient Stars Collection, Anatolian Tribal Rugs 1050-1750, Michael Franses, Hali Publications Ltd, 2021 fig.189 and Antique Rugs from the Near East, Wilhelm von Bode and Ernst Kühnel, Klinkhardt & Biermann, Berlin 1958, pg.49 and Oriental Rugs, Volume 4 Turkish, Kurt Zipper and Claudia Fritzsche, Antique Collectors’ Club, 1989 nr.86. This 15th-century rug is from central Anatolia, circa 1500-1550. It is exhibited at the Museum of Islamic Art, Berlin, inv. no I.24. This rug is among the most famous in the Berlin collection. As early as 1871 it was acquired by Wilhelm von Bode for the painter Heinrich von Angeli, but it was not until 1905 that Bode was able to buy it from his heirs and donate it to the Museum. Von Angeli and some of his colleagues depicted this rug several times. The charm of this rug lies in its depth of color, high, dense pile, and the impressive sheen of the wool. On a dark blue ground, two red-ground spandrels are separated in the form of niches by a strong white line. Unusually, the spandrels blend into each other at their tops. The lower half of the niche field is filled with a light blue cloud band, in whose arc a large blossom forms a fixed point. This cloud band is reminiscent of delimitations in the so-called keyhole or Bellini carpets. Their angular arch forms are often associated with fountains, which were needed for the ritual cleansing before prayer. Because of the Persian appearance of the blossoms, the origin of the cloud band from East Asian cultures, and the use of depressed warps, this rug has occasionally been ascribed to Persia. However, not only the color palette and the reference to the keyhole motif, but also the use of a symmetrical knot, speak in favor of a location in Turkey. The most appropriate colors to match the original is used for this rug.