青地にビッド・マジュヌムの模様の絨毯 Bid Majnum on Blue Field Rug

この絨毯の情報源は、ジェームズ・D・バーンズの著書『クルディスタンのアンティーク絨毯：織り芸術の歴史的遺産』（2002年、No.45）から得られています。これはクルド人によって使用される人気のあるデザインで、サウジ・ブラーグの17世紀の絨毯です。これらの絨毯には、サイプレス、ヤナギ、サクラ、プレーンの4種類の異なる木が描かれることがあり、そのパターンは17世紀から現代の他のペルシャ絨毯にも見られます。ビッド・マジュヌムの模様には、しだれ柳自体以外にも2つの主要な木があります。枝と三つ葉を持つプレーンの木と、花が咲いた白いサクラです。プレーンとサクラは、サウジ・ブラーグの絨毯のフィールドやボーダーによく見られます。内側のフレームには山頂の模様があり、この絨毯には濃い青の地に多様な色の花の図柄があります。この絨毯のデザインは、当社のデザイナーによって解釈され、元の絨毯に合わせるために最も適切な色が使用されています。

The source of the rug comes from the book Antique Rugs of Kurdistan A Historical Legacy of Woven Art, James D. Burns, 2002 nr.45. This is a popular design employed by the Kurds, called bid majnum (or Bid Majnun, weeping willow) 17th-century rug from Sa’uj Bulagh, Eastern Kurdistan area. Four different types of trees -cypress, willow, cherry, and plane- can be depicted in these carpets, and the pattern is found on other Persian carpets from the 17th century to the present day. In addition to the weeping willow itself, there are two principal types of trees in this version of the bid majnum pattern: the plane tree with branches and tripartite leaves, and the cherry with white flowers (sakura) in bloom. The plane and cherry are often found in the field and borders of Sa’uj Bulagh rugs. The inner guard has the mountain peak pattern and this rug has many diverse colored floral figures on a dark blue ground. The design of this rug is interpreted by our designers and the most appropriate colors to match the original are used for this rug.