ケルマン花瓶技法の絨毯 Kerman Vase-Technique Carpet

この絨毯の情報は、2015年にリスボンのグルベンキアン美術館で印刷された書籍「Museo Calouste Gulbenkian」の52番に由来します。これはペルシャのケルマン地域で17世紀に作られた花瓶技法の絨毯デザインです。16世紀のサファヴィ朝ペルシャでは、メダリオンのある絨毯が最も高く評価されていましたが、世紀の終わりから次の世紀の始まりにかけて、花のモチーフや渦巻き、パルメットなどの装飾への好みが徐々に現れ、全体のフィールドを覆うようになりました。この例のデザインにおいても、東部と南部ペルシャの絨毯にはこれが当てはまります。その中には、ケルマン地域に帰属される有名な花瓶タイプの絨毯があり、このデザインもその一部です。一部の専門家によれば、この絨毯はかなり異例であり、おそらくシャー・アッバース（1587-1625）の時代にペルシャ、おそらくキルマンで制作されたものです。濃い青い背景には、水平と垂直の列に配置されたパルメットと、その大きさやらせん状の動きによって際立つ大きな鎌形の葉、枝、花が豊かでダイナミックな植物の装飾が描かれています。赤い背景の非常に狭いフレームには、渦巻きと花のフリーズが埋め込まれています。この絨毯デザインは、「ケルマン花瓶技法の絨毯」として有名であり、2013年6月5日にニューヨークのサザビーズオークションで販売され、最も高額な絨毯として（3300万ドル）取引されました。絨毯のデザインは私たちのデザイナーによって解釈され、鮮やかな色彩がこの絨毯に選ばれました。

The source of carpet comes from the book Museo Calouste Gulbenkian, Printed by Gulbenkian Museum Lisbon, in 2015, nr.52. This is a vase-technique carpet design in the 17th century in the Kerman region, of Persia. In the 16th century, in Safavid Persia, medallion rugs were among the most appreciated, but at the end of the century and the beginning of the next, a taste for decoration with floral motifs, coils, and palmettes gradually emerged, covering the entire field. This is the case, for this example design, with rugs from eastern and southern Persia. Among the latter are the famous vase-type rugs attributed to the Kerman region, to which our design belongs. Considered by some specialists to be quite atypical, this rug made in Persia, probably in Kirman in the time of Shah Abbas (1587-1625), presents, on a dark blue background, an exuberant and dynamic vegetal decoration in which horizontal and vertical rows of palmettes and stand out, due to their dimension and spiral movements, large sickle-shaped leaves, alternating with branches and flowers. The very narrow rim, with a red background, is filled with a frieze of coils and flowers. It’s a famous carpet design as ‘Kerman Vase Technique Rug, The Most Expensive Rug Sold at Auction (33m. USD), Sold on June 5th, 2013 at Sotheby’s Auction in NYC’. The design of the rug is interpreted by our designers, and vivid colors are chosen for this rug.

私たちが作ったオリジナルの絨毯です。昔の作り方、染め方全て守って明日のアンティーク絨毯を眼材しています。 この絨毯作るのに全部で 11 色使っています。

• Imperial Red  415 (茜)
• Navy Blue  432 (藍 - ザクロの皮)
• Congo Pink  306 (茜)
• Natural Wool Color  320 (羊そのままの色)
• Sunray Color  405 (ヘナ)
• Dark Sienna  402 (茜 - ザクロの皮 - トウダイグサ - クルミの殻)
• Dusty Turquoise  340 (トウダイグサ - 茜 - 藍 - クルミの殻)
• Yellow Green 419 (ヘナ - 藍)
• Russian Green  418 (ヘナ - 藍)
• Cadet Blue 26 (トウダイグサ - 藍)
• Carrissma  161 (Cochineal)

上の番号は私たちのカラーコードです。（）の中は、主な草木染めの材料です。