ファクラロ・カザック絨毯 Fachralo Kazak Rug

これは、19世紀後半のコーカサス地域、ロリ・パンバクの北、ボルジャルウの南西にあるファチュラロという町のもう一つのカザック絨毯の例です。これは通常、小さながら大胆なデザインと鮮やかな色彩のカザック絨毯の名称として使われていますが、カフカース地域の織物の専門家によると、注意を払って使われる形容詞です。現代の研究では、スペルはフェクラリーまたはファチュラリーとされています。構造的には、すべての部品がかなり似ています。基布はすべてウールで、経糸は通常、アイボリーまたはアイボリーと天然の茶色のいずれかの色合いが混ざったものであり、緯糸はオレンジピンク、ピンク、または赤のさまざまな色合いのいずれかが使用されます。フレームには、通常のボルジャルウスタイルを特徴とする一連のボーダーが施されています。この絨毯には、元の色と一致する最適な色が使用されます。

This is another Kazak example of the Fachralo a town north of Lori-Pambak and just southwest of Bordjalou, from the late 19th-century, Caucasus area. It has given its name to a number of usually small, boldly designed, and brilliantly colored Kazak rugs but, although this has proved a useful descriptive adjective in the rug trade, it is one used by experts on Caucasian weaving with caution. Modern research also favors the spelling of Fekhraly or Fachraly. Structurally, all the pieces are fairly similar. The foundation is all wool; the warp is usually ivory or ivory mixed with one or more shades of natural brown, and the wefts are one or more of various shades of orange-pink, pink or red. It is framed with a series of borders, the main of which is the typical Bordjalou style. The most appropriate colors to match the original is used for this rug.

全部で10色使っています。主な4色は以下です。

• Bistre Brown 411 (ザクロの皮 - 茜)
• Cadet Blue 26 (トウダイグサ - 藍)
• Pale Green 439 (カモミール - 藍)
• Dark Salmon 310 (茜 - クルミの殻)

上の番号は私たちのカラーコードです。（）の中は、主な草木染めの材料です。