レスギスター・サリアーニ絨毯 Lesghi Star Saliani Rug

この絨毯の情報は、イアン・ベネットとアジズ・バソールによる書籍「Tapis du Caucase – Rugs of the Caucasus」（レバノン、ベイルート、ニコラ・スルソック美術館、2003年、番号45）および「Oriental Rugs Volume 1 Caucasian」（アバディーン、オリエンタル・テキスタイル・プレス、1993年、326ページ）および「Caucasian Carpets」（スイス、テムズ・アンド・ハドソン、1986年、236ページ）から得られました。これは20世紀初頭のカザフ地域、コーカサス地域の「レスギスター・スターズ」と呼ばれる大きな星型のメダリオンが特徴の絨毯です。レスギスタンという名前には、東コーカサス地域の織物に関するさらなる謎があり、学術的な解明がまだ不十分なままです。レスギは、コーカサス地域の北東部にかつて住んでいた多くの部族の一つです。彼らに現在西洋の多くのディーラーや作家によって「レスギ」と称されている絨毯を帰属させるための証拠はほとんどありません。ほとんどの場合、それは大きな鋸歯状の四角い星、いわゆる「レスギスターズ」を持つ絨毯を指します。メダリオンの中心にはゲンジェ・サリアーニスタイルの十字型のバラがあります。それは花の装飾が施された一連のボーダーで囲まれています。絨毯のデザインは私たちのデザイナーによって解釈され、柔らかい色合いが選ばれています。

The source of the rug comes from the book Tapis du Caucase – Rugs of the Caucasus, Ian Bennett & Aziz Bassoul, The Nicholas Sursock Museum, Beirut, Lebanon 2003, nr.45 and Oriental Rugs Volume 1 Caucasian, Ian Bennett, Oriental Textile Press, Aberdeen 1993, pg.326 and Caucasian Carpets, E. Gans-Reudin, Thames and Hudson, Switzerland 1986, pg.236. This is a large stellar medallion a “Lesghi stars” rug from the early 20th century, Kazak region, Caucasus area. Lesghistan, with this name, we encounter another of the mysteries of East Caucasian weaving which scholarship has still to resolve satisfactorily. The Lesghi are one of many tribes who once inhabited the northeastern area of the Caucasus. There would seem to be little evidence for attributing to them the rugs which are currently described in the West by many dealers and writers as ‘Lesghi‘-in most cases, this means pieces which have on them large serrate-edged square-section stars, the so-called “Lesghi stars“. In the center of the medallions, there are Genje Saliani-style cruciform rosettes. It is framed with a series of borders with floral decorations. The design of the rug is interpreted by our designers, and soft colors are chosen for this rug.

全部で9色使っています。主な4色は以下です。

• Pale Green 439 (カモミール - 藍)
• Pullman Brown 542 (クルミの殻 - ヘナ - ザクロの皮)
• Natural Wool Color 320 (羊そのままの色)
• Dark Blue 21 (藍)

上の番号は私たちのカラーコードです。（）の中は、主な草木染めの材料です。