ケルマン花瓶技法の絨毯 Kerman Vase-Technique Carpet

この絨毯の情報はDimand, Maurice S.とJean Maileyの著書「Oriental Rugs in the Metropolitan Museum of Art」（ニューヨーク：メトロポリタン美術館、1973年）から得られています。第38番、110ページ、図版に掲載されています。この17世紀にケルマン地方（ペルシャ）でデザインされた絨毯は、花の列が配置された花瓶技法のものです。大きな花の形が斜めに並び、これらのオジバル（花の形のアーチ）を作り出しています。この模様には花瓶が散在していることから「花瓶絨毯」として知られており、伝統的には垂直に4つの列の花があります。一部の「花瓶」絨毯は16世紀にまでさかのぼるとされていますが、この絨毯はおそらく17世紀のものであり、その境界線のデザインや花の描写の比較的単純化されたスタイルから判断されます。この絨毯では、元の絨毯に合わせるために最も適切な色が使用されています。

The source of the carpet comes from the book by Dimand, Maurice S., and Jean Mailey. Oriental Rugs in the Metropolitan Museum of Art. New York: The Metropolitan Museum of Art, 1973. no. 38, p. 110, ill. This is a vase technique with rows of flowers carpet designed in the 17th century from the Kerman region, Persia. Large floral forms are arranged diagonally on vines which create these ogival systems. Known as “vase-carpets” by the sporadic presence of vases in the pattern, these carpets traditionally have four vertical rows of flowers. Although some “vase” carpets are attributed to the sixteenth century, this one probably dates from the seventeenth century on the basis of the border design and the comparatively simplified drawing of the flowers in the field. The most appropriate colors to match the original are used for this rug.

私たちが作ったオリジナルの絨毯です。昔の作り方、染め方全て守って明日のアンティーク絨毯を眼材しています。 この絨毯作るのに全部で 12 色使っています。

• Imperial Red  415 (茜)
• Navy Blue  432 (藍 - ザクロの皮)
• Natural Wool Color  320 (羊そのままの色)
• Dark Salmon  310 (茜 - クルミの殻)
• Yellow Green 419 (ヘナ - 藍)
• Burlywood  135 (トウダイグサ - 茜)
• Bistre Brown  411 (ザクロの皮 - 茜)
• Asparagus 412 (ヘナ - 藍)
• Melancholy  122 (トウダイグサ - 茜)
• Celtic Blue 22 (藍)
• Emerald Green  407 (カモミール - 藍)
• Brown  551 (茜 -Quercus infectoria)

上の番号は私たちのカラーコードです。（）の中は、主な草木染めの材料です。