ビジャール ハーシャンデザインとクフィックボーダーの絨毯 Harshang Design with Kufic Border Rug

この絨毯の情報は、書籍『オリエントスター - カーペットコレクション』、E.ハインリッヒ・キルヒハイム著、Hali Publications Ltd、1993年、No.79から得られました。これは、18世紀または19世紀の珍しいデザインの絨毯で、東カフカス地域のキラ、クバ地域からのものです。非常に似たような株、曲線的な方法で描かれたもので、同じくフォーク状の葉と組み合わされていますが、17世紀末以降のヘラートで作られたいくつかの工房のカーペットにも見られ、それと同じハーシャンデザインのパターンは18世紀のカフカス地域でも使用されました。絨毯のデザインは私たちのデザイナーによって解釈され、鮮やかな色がこの絨毯に選ばれています。

The source of rug comes from the book Orient Star – A Carpet Collection, E. Heinrich Kirchheim, Hali Publications Ltd, 1993 nr.79. This is an unusual design of 18th or 19th-century rug from Khila, Kuba region East Caucasus area. Very similar palmettes, drawn in a curvilinear manner and combined with identical forked leaves, can be seen on a few examples of workshop carpets made from the late seventeenth century onward in Herat in Khurasan province, east Persia, and the same pattern known as Harshang design was used in the Caucasus in the eighteenth century, as well. The design of the rug is interpreted by our designers, and vivid colors are chosen for this rug.

私たちが作ったオリジナルの絨毯です。昔の作り方、染め方全て守って明日のアンティーク絨毯を眼材しています。 この絨毯作るのに全部で 10 色使っています。

• Natural Wool Color  320 (羊そのままの色)
• Emerald Green  407 (カモミール - 藍)
• Imperial Red  415 (茜)
• Bistre Brown  411 (ザクロの皮 - 茜)
• Vidalia 35 (藍)
• Navy Blue  432 (藍 - ザクロの皮)
• Burlywood  135 (トウダイグサ - 茜)
• Falu Red  400 (茜 - ヘナ - クルミの殻)
• Raked Leaves  503 (ヘンナ)
• Sunray Color  405 (ヘナ)

上の番号は私たちのカラーコードです。（）の中は、主な草木染めの材料です。