ビジャール ガーデン 絨毯 Garden Rug

この絨毯の原典は、ジョセフ・V・マクマランの著書『イスラム絨毯』（Near Eastern Art Research Center Inc.、ニューヨーク、1965年、第28号）からのものです。このペルシャ庭園デザインの絨毯は、18世紀後半のペルシャ地域に属します。この絨毯のデザインは、形式的なペルシャ庭園に基づいています。中央には水槽があり、魚や水草が含まれる二つの主要な水路が交差しています。フィールドの大部分は、いくつかの種類の繊細な花の茂みで埋め尽くされており、その中にはいくつかの種類が特定できるものもあります。角には四つの八角形の星形があり、おそらくパビリオンを表しており、それらの隣にはそれぞれ花の茂みを持つ四角いエリアがあります。大きな庭園の絨毯では、通常中央のパビリオンから生える木が表示されますが、この絨毯は小さなスケールで作られているため、木は省略されています。よく知られた逆トレフォイルがボーダーモチーフとして使われています。他の正確な例はメトロポリタン美術館（MET美術館）で展示されています。絨毯のデザインは私たちのデザイナーによって解釈され、柔らかい色がこの絨毯に選ばれました。

The source of the rug comes from the book Islamic Carpets, Joseph V. McMullan, Near Eastern Art Research Center Inc., New York 1965 nr.28. This Persian Garden design rug belongs to the second half of 18th century in the Persia area. The design of this rug is based on the Formal Persian Garden. There is a central pool: the crossing of the two main watercourses containing fish and water plants. The bulk of the field is filled with delicate flowering shrubbery of several types, some of which could be identified. Near the corners are four, eight-pointed star shapes, which possibly represent pavilions, and adjacent to them are four square areas each bearing a flowering shrub on a somewhat larger scale than those shown in the field. The large garden carpets invariably show trees, springing usually from the central pavilion. The small scale of this rug apparently caused the weaver to omit the trees. The well-known reciprocal trefoil serves as a border motif. The other exact example is exhibited at The Metropolitan Museum of Art (MET Museum). The design of the rug is interpreted by our designers, and soft colors are chosen for this rug.

全部で11色使っています。主な4色は以下です。

• Midnight Blue 347 (トウダイグサ - 茜 - 藍)
• Imperial Red 415 (茜)
• Natural Wool Color 320 (羊そのままの色)
• Dusty Turquoise 340 (トウダイグサ - 茜 - 藍 - クルミの殻)

上の番号は私たちのカラーコードです。（）の中は、主な草木染めの材料です。